Es Schloss (una storia vera)

Durante il workshop di fumetto a Schloss Goldrain abbiamo fatto tutti assieme, insegnante ed alunni, una storia creata vignetta per vignetta.

Bene, eccolo qui, con traduzione annessa.

Pagina 1

1-  "Il castello" - Armin, mi fai un disegno?

2- Samuel aiuta Armin - Armin, io voglio un disegno!

3- No, stai zitto.

4- Prego prego, esigo un disegno!

5- No! Il disegno te lo fa Serafin!

6- Non ci penso nemmeno!

Pagina 2

1- Prego! - No! - Si dai! - Cosa ricevo in cambio? - Niente. - Ma dai! - Prego! - Okei (Pho!) - Grazie ti voglio bene! - Valà!

2- Jey! - Thò, tieni.

3- Il disegno ha un buco!

4- Il nastro adesivo umano!

5- (riparazione)

6- Si vede attraverso... - Voglio un altro disegno!

Pagina 3

1- Serafin dice - Disegnaci sopra, no?

2- No.

3- Perchè io?

4- Zitti!

5- Questo non lo devi dire tu!

6- Oh bene, qui c'è il mio disegno dei "Tre Eroi"

Pagina 4

1- Pho!

2- Dammelo! - No!

3- Armin è disperato. - Fate finalmente silenzio!

4- Silenzio...

5- Armin trovò la pace. Amen...

6- ...o forse no?

Fumetto bonus fato da Alessia e Hannah:

Pagina bonus1

Titolo: "Malinteso tra pecore"

Pagina bonus 2

- Mäh. (verso della pecora in tedesco che significa anche "pota" di potare) 

- (Mäh) Pota da sola.

- Niente male come idea (la pecora pota il prato)