GUADO - A1

[ita] GUADO
Il guado è il punto di un corso d'acqua dove il livello dell'acqua consente di passare da una riva all'altra a piedi, a cavallo e sim., è un passaggio sicuro dall’altra parte, per raggiungerla e, se ne abbiamo voglia o bisogno, per conoscerla. Senza il guado si rimane soli.
GUADO è un progetto di arte pubblica, a cura di Sergio Camin, che parte da Vadena e dai suoi abitanti e si svilupperà nell’arco di un anno, giocando tra conoscenza ed emozioni, con la partecipazione degli artisti Arta Ngucaj e Arben Beqiraj (scaf.scaf), Claudia Corrent, Armin Barducci e Thomas Marciano.

Primo appuntamento, a lavori in corso, dal 18 al 24 novembre 2017 presso il Municipio di Vadena.

------------------------------------------------------------------

[de] GUADO
GUADO ist eine flache Stelle in einem Fluss, wo der Durchgang, zu Fuss oder auf dem Pferd, möglich ist; es bietet also einen gesicherten Durchgang zur anderen Seite, um sie kennenzulernen, wenn man dazu Interesse oder Notwendigkeit hat. Ohne eine Furt bleibt man alleine.
Guado – Furt ist ein Kunst Projekt im öffentlichen Raum von Sergio Camin koordiniert, der von Pfatten und von seinen Einwohnern ausgeht. Ein ganzes Jahr lang, wird es sich im Spiel zwischen Kenntnis und Emotionen und der Beteiligung der Künstler Arta Ngucaj und Arben Beqiraj (scaf.scaf), Claudia Corrent, Armin Barducci und Thomas Marciano entwicklen.

Der Start dieses „Working Progress Projekts“ erfolgt vom 18. bis zum 24. November 2017 im Rathaus Pfatten. Opening am 18. November 2017 um 18.30.